Pronombres personales -73-
Singular Singular
au: yo nugía(1): yo wagía: nosotros,
nosotras
amürü: tú, vos bugía(2): tú, vos hugía: usted, ustedes
ligía: él tugía(3): ella hagía: ellos, ellas
Aplicación
au duáritina: yo soy cauteloso
bugía gudémetibu: tú eres pobre
ligía aban akútihati: él es un investigador
tugía aban würi pántatu ella es una mujer vanidosa
lisânigu Nusi wagía: nosotros somos hijos de Nusi
wagía gudémetiwa: ustedes son ricos (de riqueza)
hagía risitiü: ustedes son ricos (de riqueza)
hagía araidatiñu: ellos son serviciales
En la lengua garífuna, los pronombres personales pueden omitirse en la construcción de las oraciones y no trastornan el significado de las mismas.
(1) También puede sustituirse por: nuguya
(2) También puede sustituirse por: buguya
(3) También puede sustituirse por: tuguya
(4) También puede sustituirse por: huguya
No comments:
Post a Comment